Το 2022 συμπληρώνονται 200 χρόνια από τον θάνατο του Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822). Σε ολόκληρη την Ευρώπη, και ιδιαίτερα στη χώρα του τη Γερμανία, γίνονται εκδηλώσεις και εκθέσεις προς τιμήν του. Ο Ε.Τ.Α. Χόφμαν μπορεί να θεωρηθεί ένα είδος homo universalis του ρομαντισμού. Μέσα σε μίαν εικοσιπενταετία της ζωής του κατάφερε να γίνει μουσικοσυνθέτης μίας από τις πιο επιτυχημένες όπερες της εποχής του, μουσικοκριτικός, λιμπρετίστας, αρχιμουσικός σε διάφορα θέατρα του γερμανικού χώρου, σκηνοθέτης, πεζογράφος που ενέπνευσε συνθέτες και συγγραφείς του 19ου και του 20ού αιώνα, γελοιογράφος και δικαστικός στην υπηρεσία του πρωσικού κράτους.

Τα τρία αφηγήματα του παρόντος τόμου μεταφέρουν με εξαιρετικό τρόπο την ατμόσφαιρα μέσα στην οποία ο Ε.Τ.Α. Χόφμαν τοποθετεί τους ήρωές του.