Ο Σιμωνίδης ο Κείος χαρακτήριζε «τη μεν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπώσαν, τη δε ποίησιν ζωγραφίαν λαλούσαν», βοηθώντας μας έτσι να αντιληφθούμε ότι οι ακουαρέλες που κοσμούν τη συλλογή αυτή ταιριάζουν αρμονικά με τα ποιήματα, καθώς με τους ανάλαφρους χρωματικούς τους τόνους μπορούν να μας ταξιδεύουν έμμετρα στις αμέτρητες όψεις της Απω Ανατολής.

Παράλληλα, τα ίδια τα ποιήματα, καρπός μιας διαδρομής που ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2025 στο Λάος, με ένα ειλικρινές νεανικό πνεύμα περιπέτειας, μας προτρέπουν -με τα δικά τους χρώματα- να κατανοήσουμε τον κόσμο, αυτόν τον κόσμο τον μικρό, τον μέγα, με τρυφερότητα, «Πέρα από τις όχθες του Μεκόνγκ».