Ο Όμηρος υπήρξε ο πρώτος μεγάλος δημιουργός της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας και ο θεμελιωτής της επικής αφήγησης. Στα αθάνατα έργα του, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, περιγράφονται με απαράμιλλη ποιητική δύναμη τα πρώτα αθλητικά κατορθώματα της αρχαίας Ελλάδας οι αγώνες που τελέστηκαν προς τιμήν των ηρώων και των θεών, ως ύμνος στην ανδρεία, την τιμή και την αρετή.

Στο παρόν βιβλίο παρουσιάζονται συγκεντρωμένα «τα ?π? Πατρόκλ? ?θλα» και «οι αγώνες των Φαιάκων προς τιμήν του Οδυσσέα», όπως ακριβώς μας τα παραδίδει ο Όμηρος. Μέσα από προσεκτική μελέτη του πρωτότυπου κειμένου και των σημαντικότερων μεταφράσεων (Ψυχουντάκη, Πολυλά, Πάλλη, Καζαντζάκη-Κακριδή), ανασυντίθεται η εικόνα των πρώτων ιστορικών αθλητικών διοργανώσεων: τα αγωνίσματα, οι συμμετέχοντες, οι νικητές και τα έπαθλα.

Η μελέτη αυτή φωτίζει τις απαρχές του ελληνικού αθλητισμού, αποκαλύπτοντας τη βαθιά του σύνδεση με τον πολιτισμό, τη φιλοσοφία και τη θρησκευτικότητα του αρχαίου κόσμου. Ένα έργο που προσφέρει στον αναγνώστη τη δυνατότητα να γνωρίσει εις βάθος τη γέννηση, τη διαδρομή και την εξέλιξη της ελληνικής αθλητικής ιδέας - ενός διαχρονικού δώρου των προγόνων μας, που εξακολουθεί να εμπνέει και να καθοδηγεί.