Αν και η Ρωμαίοι αντιπροσωπεύουν την πρόοδο με μια θαυμαστή οργάνωση που διαθέτει η αυτοκρατορία τους, εντούτοις για το ένα, το μoναδικό γαλάτικο χωριό δεν παύουν να αποτελούν τίποτα παραπάνω από μισητούς εισβολείς. Η συνταγή του μαγικού ζωμού χάνεται από την στιγμή που ο Δρουίδης χάνει τα λογικά του και έτσι ο κίνδυνος της αλλοτρίωσης από τους Ρωμαίους (με τη βοήθεια των ήδη αλλοτριωμένων) είναι μεγάλος. Από τη μια μεριά, τα μενίρ πάνε κι έρχονται και από την άλλη, οι πονηροί Ρωμαίοι σκέπτονται να στείλουν τους λίγο υπερβολικά έξυπνους και τους λίγο παραπάνω φιλόδοξους στην αρένα. Ο Αστερίξ προτείνει τη δίαιτα που τσακίζει κόκκαλα : κατσικίσιο γάλα και κρέας ωμό (χωρίς μπύρες). Μερικοί ξέρουν ότι για να διατηρήσουν την αυτοκρατορία πρέπει να πετάξουν τη σαβούρα την κατάλληλη στιγμή. ΑLEA JACTA EST !