Τουμπεκί δεν θα πει μονάχα Argot. Όπως σε όλες τις πρωτόγονες γλώσσες μια λέξη αποδίδει διάφορες έννοιες, έτσι και στη συνθηματική γλώσσα του εγκλήματος η λέξη τουμπεκί (γνωστό είδος καπνού του ναργιλέ) μεταφορικά σημαίνει «νόημα», «σύνθημα», «έννοια». Φυσικά, πρόκειται για το νόημα, το σύνθημα, την έννοια του εγκλήματος. Ταυτόχρονα όμως η λέξη χρησιμεύει και ως παράγγελμα, σαν ένα είδος προστακτικής σε απρόσωπο ρήμα.