Η ιστορία αυτή παρακολουθεί τις περιπέτειες ενός «χρυσόψαρου» από το Μαρόκο, της νεαρής Λάιλα, που την έκλεψαν, τη χτύπησαν και την πούλησαν σε ηλικία έξι ετών. Πρόκειται για μια ιστορία αναζήτησης ονόματος, ταυτότητας, που διαδραματίζεται στο σύγχρονο κόσμο. Η Λάιλα ξεκινά από το Μαρόκο, πηγαίνει στη Γαλλία (Παρίσι, Νίκαια), έπειτα στην Αμερική (Βοστόνη, Σικάγο, Καλιφόρνια), επιστρέφει στη Γαλλία, για να φτάσει τελικά στην άκρη του κόσμου, στη χώρα των προγόνων της, των Χιλάλ, του «λαού του μισοφέγγαρου». Τώρα πια είναι έτοιμη να περάσει από την εποχή της οικογένειας στην εποχή του έρωτα.