ΛΕΞΙΚΟ ΑΝΤΙΔΑΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Ποιος θα φανταζόταν ότι το γκάζι έχει μακρινό πρόγονο την ελληνική λέξη χάος, ο καναπές το κωνώπιον (κουνουπιέρα) και η πλαζ το επίθετο πλάγιος;

Στο νέο βιβλίο της ’σπρης λέξης, Το ταξίδι των λέξεων -Αντιδάνεια: Ξένες λέξεις με ελληνική καταγωγή, καταγράφονται οι λέξεις που ταξίδεψαν από τα αρχαία ελληνικά σε άλλη γλώσσα ή σε άλλες γλώσσες (συνήθως λατινικά και ιταλικά, γαλλικά κτλ.) και επανήλθαν στα νέα ελληνικά. Η καταγραφή και παρουσίαση αναδεικνύει, με επιστημονικό αλλά και φιλικό για τον αναγνώστη τρόπο, τις αλλαγές μορφής και σημασίας τους στους πιο σημαντικούς σταθμούς του ταξιδιού μέχρι να ξαναγυρίσουν στην Ελλάδα.

Το βιβλίο εγκαινιάζει τη σειρά «Γλώσσα-λεξικά» της 'Ασπρης λέξης και την ευθύνη για τη λεξικογραφική επιμέλεια έχει η 'Αννα Ιορδανίδου, αναπληρώτρια καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Πατρών.