Η μελέτη «Το Νεοελληνικό Παροικιακό φαινόμενο» γράφτηκε στο Κάϊρο της Αιγύπτου στα 1960. Κι από τότε ίσαμε σήμερα έμεινε σφαλιστή στο αρχείο του δημιουργού της. Το 1963, ο συγγραφέας έδωσε την πρώτη μαρτυρία για την ύπαρξή της, δημοσιεύοντας στο περιοδικό «Σύγχρονα Θέματα», το συνοπτικό άρθρο του «Σχετικά με τις Παροικίες». Ας μη νομίσει όμως κανείς πως η μελέτη ταλαιπωρήθηκε μέχρι να βρει το δρόμο που την οδήγησε στην έκδοσή της. Είναι συνήθεια, χούι αν θέλετε του συγγραφέα να αναζητήσει εκδότη για τις μελέτες του αρκετά ύστερα από τη συγγραφή τους. Όσο πιο αργά βλέπουν το φως της δημοσιότητας, τόσο καλύτερα δουλεμένες είναι, τόσο πιο υπεύθυνα μεταδίδουν τις απόψεις, τον προβληματισμό και τα συμπεράσματα του συγγραφέα. Με άλλα λόγια, στο διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στη συγγραφή τους και στην έκδοσή τους, δε μουχλάζουν, μα σιτεύουν.

Έτσι, ας μην παραξενευτεί ο αναγνώστης γιατί η μελέτη τούτη δίνεται στο κοινό 14 τόσα χρόνια μετά την πρώτη της συγγραφή. Ο συγγραφέας εξακολουθεί να πιστεύει πως η αργοπορία αυτή δεν έβλαψε ούτε το έργο του, ούτε κανέναν άλλο. Αντίθετα, έχει τη γνώμη πως αν έχει κάτι να προσφέρει το βιβλίο τούτο, τώρα το προσφέρει πιο αποδοτικά.

Νίκος Ψυρούκης