Μια φορά κι έναν καιρό, ψηλά πάνω σε ένα όμορφο βουνό, ήταν ένα μικρό χωριό. Είχε μόνο λίγα σπίτια, λίγους ανθρώπους και λίγα αυτοκίνητα. Αυτό δεν του άρεσε καθόλου. Δεν ήθελε να είναι μικρό. Ήθελε να γίνει μια μεγάλη πόλη, με πολλά σπίτια, πάρα πολλούς ανθρώπους και πάρα πολλά αυτοκίνητα. Ήθελε να γίνει σαν... τη Νέα Υόρκη.

Ένας Έλληνας συγγραφέας και μια Πορτογαλίδα εικονογράφος φτιάχνουν μια ιστορία για παιδιά που θέλουν να μεγαλώσουν και για μεγάλους που θέλουν να γίνουν ξανά παιδιά.