Είναι άραγε, από νομικής απόψεως, η μητέρα συγγενής του παιδιού της; Ποια ήταν η γνώμη των σοφών νομομαθών της Αγγλίας, όπως ο αξιοσέβαστος Φιλόκωλος, επί του συγκεκριμένου ζητήματος; Πού οφειλόταν αυτή η δυσάρεστη οσμή με την οποία ήρθαν αντιμέτωποι ο Δον Κιχώτης και ο Σάντσο Πάντσα μέσα στο σκοτεινό δάσος; Μήπως ο Σιμπλίκιος Σιμπλικίσιμος, παρά την απλοϊκότητά του, είχε μια συγκροτημένη άποψη για τον κόσμο και για την κακία των ανθρώπων; Πότε και πού τέλειωσε το βίο του ο καπετάν Αβερης, ο διαβόητος πειρατής; Πώς καταφέρνει ο Αλεξάντρ Γκριν να μιλά μέσα από φανταστικά παραμύθια για κάτι τόσο αληθινό όσο η αγάπη;

Σε όλα αυτά και σε άλλα παρόμοια κρίσιμα και καυτά ερωτήματα απαντά το παρόν πόνημα. Στα δέκα κείμενα του βιβλίου, ο αναγνώστης θα συναντήσει πραγματικούς ήρωες και πλαστούς συγγραφείς, θα περιπλανηθεί στην αγγλική ύπαιθρο και στις θάλασσες του Νότου, θα γελάσει ίσως και θα μελαγχολήσει με τα παθήματα και τα κατορθώματα των ηρώων. Πάνω απ’ όλα όμως, θα ξαναδιαβάσει με άλλο μάτι τα έργα της κλασικής λογοτεχνίας.