Ο δεύτερος τόμος της έκδοσης «Το Έργο της Γαλλικής Αποστολής του Μοριά, 1829-1838» με τη συνδρομή δεκαπέντε ειδικών επιστημόνων αναλαμβάνει να γνωρίσει στο ελληνικό και ευρύτερο κοινό ένα υψηλής ποιότητας επιστημονικό και καλλιτεχνικό επίτευγμα. Τα 18 κεφάλαια του παρόντος συλλογικού τόμου βασίζονται στην τρίτομη έκδοση «Επιστημονική Αποστολή του Μοριά» (1831, 1833, 1838) υπό τον Abel Blouet και τους συνεργάτες του, η οποία είχε προκύψει από την οργανωμένη από το γαλλικό κράτος Αποστολή στον Μοριά, με αντικείμενο την τεκμηρίωση της υπό θεμελίωση χώρας στους τομείς Αρχαιολογίας, Αρχιτεκτονικής, Γλυπτικής και Επιγραφών. Παρουσιάζονται αναλυτικές προσεγγίσεις των τεκμηριώσεων κατά γεωγραφικές ενότητες, επίσης ορισμένες επιμέρους θεματικές ενότητες (δρόμοι, βυζαντινά μνημεία, αρχιτεκτονική, γλυπτά, επιγραφές, το έργο του Σώματος του Μηχανικού) και τρία κεφάλαια που αναφέρονται σε ειδικές πλευρές της γαλλικής παρουσίας στο ελληνικό και το ευρωπαϊκό πλαίσιο.

Μέσα από τις γαλλικές στρατιωτικο-πολιτικές αποστολές στην Αίγυπτο, στον Μοριά, στην Αλγερία, με τον ιδιότυπο εξερευνητικό, αποικιακό χαρακτήρα, προωθήθηκε η επεξεργασία των λόγιων εικόνων της Μεσογείου και η κατασκευή των εθνικών ταυτοτήτων. Η Αποστολή του Μοριά αποτέλεσε τομή για τη μελέτη του ελληνικού χώρου καθώς σηματοδότησε την κατάληξη των ατομικών προσπαθειών των περιηγητών και εγκαινίασε την εποχή της οργανωμένης και συστηματικής σπουδής του. Αφησε μια τόσο πλήρη εικόνα της χώρας που δεν απαντά σε κανένα άλλο εικονογραφικό εγχείρημα του 19ου αιώνα.

Ο δεύτερος αυτός υψηλών προδιαγραφών τόμος συμπληρώνει τον πρώτο και το folio, που εκδόθηκαν το 2011 με αντικείμενο τους τομείς Φυσικών Επιστημών (Γεωγραφίας, Γεωλογίας, Χαρτογραφίας, Απόψεις τοπίων).

Οι σύγχρονες διερευνήσεις αμφοτέρων των τόμων εξετάζουν την αξιοπιστία των απόψεων της Αποστολής και αποτιμούν τη διαχρονική συμβολή τους σε σχέση τόσο με τις προδρομικές μαρτυρίες, όσο και σε σχέση με τις μεταγενέστερες και τις σύγχρονες τεκμηριώσεις.