«Τα πασίγνωστα ερωτικά διηγήματα της Αναΐς Νιν (από τα οποία μόνο σύντομα αποσπάσματα δημοσιεύτηκαν στον τρίτο τόμο του Ημερολογίου της), γραμμένα στις αρχές της δεκαετίας του 1940 για έναν ιδιώτη συλλέκτη, δημοσιεύονται τώρα με τον υπαινικτικό τίτλο Το Δέλτα της Αφροδίτης. Τι αίσθηση δημιουργούν αυτές οι ερωτικές ιστορίες σήμερα; Είναι πορνογραφικές; Διαχωρίζουν το σεξ από το συναίσθημα; Ξεκινώντας -όπως γράφει η Νιν στον τρίτο τόμο του Ημερολογίου της- «με ειρωνική διάθεση», οι ιστορίες που η ίδια έκρινε τότε πως ήταν «παρατραβηγμένες» και «γελοιογραφούσαν τη σεξουαλικότητα» διαβάζονται σήμερα σαν πρωτότυπες συνεισφορές στη σταδιακά αναπτυσσόμενη αμερικάνικη παράδοση λογοτεχνικής συγγραφής ερωτικών έργων. Επιπλέον, είναι τα πρώτα αμερικάνικα πονήματα από γυναίκα συγγραφέα που υμνούν τη σεξουαλικότητα με απόλυτη και αβίαστη ειλικρίνεια».

Harriet Zinnes, The New York Times Book Review