Στην Ελλάδα της χούντας, στις αρχές της δεκαετίας του ’70, δεν είναι καλό ν’ ανοίγεις λογαριασμούς με την αστυνομία. Ο Γιαν, ένας γάλλος τουρίστας στην Κρήτη, θα το μάθει με τον χειρότερο τρόπο: κατηγορούμενος για το φόνο μιας Ιταλίδας (αριστερής; «τρομοκράτισσας»;) θα βρεθεί παγιδευμένος στα πλοκάμια του πανούργου αστυνομικού διευθυντή της περιοχής, αλλά και μοιραία μπλεγμένος στη ζωή, τα πάθη και τα δράματα της παραδοσιακής κοινωνίας. Ο μικρός του φίλος και μοναδικό του άλλοθι, ο δεκαεξάχρονος Σταύρος, θα αναρωτηθεί χίλιες φορές για την αλήθεια των πραγμάτων και των προσώπων, το βάρος των μύθων και το νόημα της ζωής, ανακαλύπτοντας τον κόσμο από το άλφα ώς το ωμέγα, μέσα απ’ αυτή την αστυνομική περιπέτεια, που είναι ταυτόχρονα μια σύγχρονη ελληνική τραγωδία.

Μετά από σπουδές φιλολογίας, εθνολογίας και ψυχολογίας, ο Jean-Claude Derey ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο, με ωτοστόπ, μηχανή, κάρο ή άλογο... Έγινε ψαράς στην Κρήτη, πριν καταλήξει σύμβουλος διεθνών οργανισμών, κυρίως στην Αφρική. Ανεξάρτητος δημοσιογράφος, έχει πραγματοποιήσει ντοκιμαντέρ και έχει γράψει μυθιστορήματα σκληρού ρεαλισμού, που αναδεικνύουν τα προβλήματα και την εκμετάλλευση των υπανάπτυκτων χωρών.