O Aριστείδης Xαιρέτης (ή Γυαλάφτης) είναι ένας από τους γνωστότερους σύγχρονους μη λόγιους τεχνίτες της μαντινάδας, και η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μία επιλογή διακοσίων περίπου μαντινάδων από τις περισσότερες από έξι χιλιάδες που έχει συνθέσει ο ίδιος. H πηγαία, με πολλά εξαίσια πετάγματα, ποίησή τους, ενώ προβάλλει ανάγλυφα τον συσσωρευμένο πλούτο της παραδοσιακής τέχνης που καλλιεργεί, ταυτόχρονα ξεφεύγει αρκετά συχνά από κάποιον από τους αυστηρούς παραδοσιακούς κανόνες του είδους, αντικατοπτρίζοντας τον αυθορμητισμό ενός λαϊκού δημιουργού ανοιχτού σε επιδράσεις και προσηλωμένου πρωταρχικά στις ανάγκες μιας προσωπικής έκφρασης.

H παρούσα έκδοση έχει τον διπλό στόχο από τη μια να προκαλέσει την απόλαυση του ρέκτη αναγνώστη, και από την άλλη να προσελκύσει το ενδιαφέρον των συλλεκτών, μελετητών, λογοτεχνών, και γλωσσολόγων, όλων εκείνων που θα άξιζε να ασχοληθούν συστηματικότερα με τη σύγχρονη λαϊκή ποιητική δημιουργία της Kρήτης.