Τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου σε μια δίτομη εξαιρετικά φροντισμένη έκδοση. Η συλλογή αποτελείται από 20 σύντομα βιβλία γεμάτα αποφθέγματα και αφορισμούς, με διαφορετικά θέματα το καθένα και με διαφορετική προέλευση. Στο σύνολό τους, τα Ανάλεκτα θεωρούνται το θεμελιώδες κείμενο της σινικής γραμματείας καθώς και αποτέλεσαν, για περισσότερα από δύο χιλιάδες χρόνια, κώδικα ηθικής και πηγή πνευματικότητας για τον πολυπληθέστερο λαό της γης.

Τα Ανάλεκτα, που ξεκινούν πάντα με τη φράση «Ο διδάσκαλος είπε...», καταγράφηκαν από μαθητές του Κομφούκιου, όσο αυτοί είχαν ακόμη ζωντανή στη μνήμη τους την προφορική του διδασκαλία. Χρειάστηκαν τρεις ολόκληροι αιώνες για να συγκροτηθούν στη μορφή που τα γνωρίζουμε σήμερα.

Στη δίτομη αυτή απόδοση του έργου στα ελληνικά συμπεριλαμβάνονται: μια κατατοπιστική Εισαγωγή, το πρωτότυπο κείμενο σε ιδεογράμματα, και χρήσιμες Ερμηνευτικές Σημειώσεις. Στο σύνολό της είναι από κάθε άποψη ένα εκδοτικό γεγονός για τη χώρα μας, δεδομένου ότι παρουσιάζεται για πρώτη φορά ολοκληρωμένα ένα κείμενο που μεταφράζεται στις ευρωπαϊκές γλώσσες ήδη από το 18ο αιώνα.