Στη συγκεντρωτική αυτή έκδοση χαρτογραφείται η ποιητική διαδρομή μιας σχεδόν τριακονταετίας, καθώς περιλαμβάνει όλες τις ποιητικές συλλογές της Μαρίας Κυρτζάκη -από τις Λέξεις (1973) ως το Λιγοστό και να χάνεται (2002)-, με την εξαίρεση των εφηβικών Σιωπηλών κραυγών (1966) και την προσθήκη δύο ποιητικών ενοτήτων (Η Εταζέρα, 1978, και Δέκα μικρά ποιήματα, 1981) που δημοσιεύτηκαν σε περιοδικές εκδόσεις, αλλά ποτέ δεν είχαν περιληφθεί σε βιβλίο.

Η βαθιά εσωτερικότητα, το ιδιότυπο ύφος και ένα ευρύ προσωπικό όραμα της ποιήτριας για τον κόσμο είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά που επισήμανε η κριτική για την ποίηση της Μαρίας Κυρτζάκη, αναδεικνύοντάς την σε μια από τις ισχυρότερες ποιητικές φωνές της γενιάς του '70.