Ο Αρκούδος έχει χάσει τα χρώματά του. Δεν ξέρει πού. Δεν ξέρει πώς. Όλα γύρω του έχουν χρώματα, αλλά αυτός όχι. Πρέπει λοιπόν να βγει να τα ψάξει, αλλά δε θέλει να το κάνει μόνος του. Έτσι, παίρνει το σακίδιό του και πηγαίνει στη φωλιά του Λύκου για να ζητήσει βοήθεια. Έχει μέρες να δει τον φίλο του και φτάνοντας διαπιστώνει ότι ο Λύκος έχει σπάσει το πόδι του και ότι κάτι τον απασχολεί...

Η Εουλάλια Κανάλ και ο Τόνι Γκαλμές ενώνουν ξανά τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν μια καινούρια ιστορία γι’ αυτή την αξιαγάπητη παρέα φίλων. Μια αφήγηση με μικρή δόση μυστηρίου, που μεταμορφώνεται σε έναν χαμηλόφωνο και τρυφερό ύμνο στην αγάπη.