Τα Φινιστρίνια είναι στενά συνδεδεμένα με την Ελλάδα. Τα ποιήματα εκτυλίσσονται κατά τη διάρκεια ενός θαλάσσιου ταξιδιού που έγινε τον Ιούλιο του 1976 από τον Πειραιά προς τη Σάμο. Καθώς το πλοίο διέσχιζε αργά το Αιγαίο, ένας νεαρός άνδρας, κοιτάζοντας τη θάλασσα και τα νησιά μέσα απ τα φινιστρίνια , πήρε μιαν απόφαση που θα άλλαζε οριστικά τη ζωή του. Σχεδόν τέσσερις δεκαετίες μετά, οι αναμνήσεις αυτού του καθοριστικού ταξιδιού επέστρεψαν με όλη τους τη δύναμη όταν εκείνος ο νέος, ο Αμερικανός συγγραφέας Τζων Τέυλορ, βρέθηκε μπροστά σε μια σειρά από πίνακες της Γαλλίδας εικαστικού Καρολίν Φρανσουά-Ρουμπινό. Πίνακες με φινιστρίνια που μέσα απ τον κύκλο τους ξεπρόβαλε η θέα της γης και της θάλασσας και που η καλλιτέχνις δημιούργησε αφορμώμενη από τη συλλογή φινιστρινιών του αδερφού της που ζει στην Ελλάδα. Τότε ο Τζων Τέυλορ, μετέτρεψε τις αναμνήσεις σε μια ποιητική ακολουθία από διχοτομήσεις φωτός και σκοταδιού, παρουσίας κι εξαφάνισης, από ερωτήματα σχετικά με τα μονοπάτια μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών κόσμων - τα φινιστρίνια.