«Ο Γιάννης Παπαθεοδώρου έρχεται να μας «κληροδοτήσει» την ποιητική του παρακαταθήκη, να μας παραδώσει με εμπιστοσύνη την πολύτιμη γι’ αυτόν «ιδιαιτερότητά» του, συστήνοντάς μας ουσιαστικά την ταυτότητά του στον κόσμο μέσα απ’ την ανθολογημένη συγκομιδή σαραντατριών εκλεκτών ολιγόστιχων μα περιεκτικών ποιημάτων. Αυτό είναι το «Καταπίστευμά» του, η συλλογή αποσταγμένων σπαραγμάτων μιας ζωής φουρτουνιασμένης, δοσμένων με ακέραια ποιητική ευαισθησία και αισθαντικότητα… Καλοδουλεμένος ποιητικός λόγος, ζυμωμένος με τα βιώματα μιας «δύσκολης» διαδρομής, υποσχετικός για τους καρπούς μιας δυναμικής συνέχειας¬.
Από το Προλογικό σημείωμα του συγγραφέα Θωμά Κοροβίνη