Η πρώτη γερμανική έκδοσις του λεξικού τούτου εδημοσιεύθη τω 1873, η δε πέμπτη, εξ ης η ανά χείρας μετάφρασις, εγένετο τω 1887. Θεωρούντες περιττήν την ημετέραν κρίσιν περί τε της αξίας και χρησιμότητος του έργου, και περί της μεγάλης αυτού βελτιώσεως εν τη πέμπτη εκδόσει, παραθέτομεν την του γερμανού καθηγητού Eberhard. ''Διά τα πολλά αυτού πλεονεκτήματα το βιβλίον τούτο τάχιστα εκτήσατο φίλους και μάλιστα εν τοις σχολείοις.

Την τετάρτη εκδόσει γενομένη κατά το 1883 ηκολούθησε μετά έτη ουχί πλήρη τέσσαρα η πέμπτη. Και επιπολαίως μόνον εάν παραβάλη τις πάσαν νεωτέραν έκδοσιν προς την αρχαιοτέραν, καθαρά μετά πόσης φροντίδος και επιμελείας καταγίνεται διηνεκώς ο συγγραφεύς εις την βελτίωσιν του έργου του, εις τε τας συμβουλάς των άλλων ακρόασιν παρέχων και επωφελούμενος ευσυνειδήτως τα εν τω μεταξύ δημοσιευθέντα νέα συγγράμματα''.