Το όνομα του Επ.Ι. Φραγκούδη ταυτίστηκε με το ρομαντικό μυθιστόρημά του «Ο Θέρσανδρος», το οποίο στιγματίστηκε ή αποσιωπήθηκε από ιστορικούς και κριτικούς της νεοελληνικής λογοτεχνίας.

Ωστόσο, κατά τα τελευταία χρόνια, το νεανικό αυτό κείμενο αντιμετωπίστηκε περισσότερο νηφάλια και φωτίστηκαν ενδιαφέρουσες πτυχές του.

Έτσι, διερευνήθηκαν η ενδεχόμενη συνάφειά του με τη λογοτεχνία του φανταστικού, η σχέση του με τον βυρωνισμό και η σύνδεσή του όχι μόνο με τον ελληνικό και το δυτικό ρομαντισμό αλλά και με το αρχαίο ελληνικό ερωτικό μυθιστόρημα.