Ο μύθος είναι λόγος, διήγηση, ιστορία. Είναι ζωντανός οργανισμός που θέλει να μιλήσει και, μιλώντας, ν’ αναβιώσει την πρωταρχική πραγματικότητα, την πανάρχαιη εμπειρία του κόσμου. Ο «ομιλών» μύθος απευθύνεται στο συναίσθημα και στη φαντασία. Μετατρέποντας τα γεγονότα σε κατηγορίες και τα πρόσωπα σε πρότυπα, ο μύθος «θέτει εαυτόν» εκτός χρόνου και ιστορίας.

Η παρούσα έκδοση έχει μια και μόνη φιλοδοξία: να επιτρέψει στους ίδιους τους μύθους (των Ελλήνων) να μιλήσουν για να θέσουν ξανά σε κίνηση την πραγματικότητα…