Για τον Μπράιαν Κάραν η συνεργασία με αυτή την εκνευριστική γυναίκα είναι η πιο επικίνδυνη αποστολή που ανέλαβε ποτέ στην καριέρα του. Όλα όμως δείχνουν πως πρέπει να αναμετρηθεί μαζί της και με τα φαντάσματα του παρελθόντος προκειμένου να κατακτήσει τον προσωπικό του παράδεισο.

Για την Κασσάνδρα Μαρτίνη η συνεργασία με αυτόν τον δύστροπο άντρα είναι το πιο απαιτητικό εγχείρημα που ανέλαβε ποτέ στη ζωή της. Όλα όμως δείχνουν πως πρέπει να συμβιβαστεί με τις αβυσσαλέες αντιθέσεις των χαρακτήρων τους προκειμένου να κατακτήσει την προσωπική της γαλήνη.

Κοινός τους στόχος, η ανεύρεση του πολυθρύλητου Χρυσού εκδικητή, του αγάλματος που αποτελεί την αιτία των δεινών τους αλλά και την Ιθάκη τους. Καθώς ο έρωτας μεταξύ τους μοιάζει να είναι ταυτόχρονα μαγικό φίλτρο και θανατηφόρο δηλητήριο, πρέπει σε τέλεια αρμονία να αντιμετωπίσουν τον κοινό τους εχθρό, αυτόν που επιμένει να τους θυμίζει ότι όταν οι κύκνοι τραγουδούν πεθαίνουν.