Θεοί και δαίμονες, φαντάσματα, τέρατα, πνεύματα που εισβάλλουν στην καθημερινότητα των ανθρώπων και την αλλάζουν είναι οι πρωταγωνιστές των υπερφυσικών ιστοριών του Που Σονγκλίνγκ. Ο κόσμος των ζωντανών μπλέκεται με τον κόσμο των νεκρών, τα όνειρα εισρέουν στη ζωή και το λεπτό παραπέτασμα που χωρίζει την πραγματικότητα από τη φαντασία ανασηκώνεται. Η καθημερινότητα, όμως, δεν διαταράσσεται και οι άνθρωποι συνεχίζουν να ερωτεύονται, να κάνουν οικογένεια, να αναπτύσσουν φιλίες.

Στην έκδοση παρουσιάζονται δώδεκα ιστορίες από τις σχεδόν πεντακόσιες που συνέλεξε και έγραψε ο Κινέζος λόγιος τον 17ο αιώνα, οι οποίες αποτελούν απόσταγμα της μακράς κινεζικής παράδοσης στο υπερφυσικό και στη λογοτεχνία του φανταστικού. Σήμερα το έργο του Που Σονγκλίνγκ χαρακτηρίζεται ως αριστούργημα της παγκόσμιας κληρονομιάς, τόσο για το περιεχόμενο των ιστοριών όσο και για τη ζωντάνια της λιτής γραφής του, τις ανατροπές στην πλοκή, τον έξυπνο λόγο, το χιούμορ, το σασπένς και τη μαγεία που καταφέρνει να μεταδώσει, καθώς και για τα στοιχεία του κινεζικού πολιτισμού που διατρέχουν τις σελίδες του.