Τα ποιήματα του Ν. Κ. Γερμανάκου μαρτυρούν μια πλούσια, γεμάτη και αισθησιακή ζωή. Τα ποιητικά του όστρακα παραπέμπουν στην Ελληνική και την Αγγλική Λογοτεχνία με βιβλικούς απόηχους στην ιστορία των ερειπωμένων μας καιρών, αλλά και, απλά, στη φυσική χαρά του κόσμου. Η φωνή του είναι λογοτεχνική αλλά και άμεση. Απορημένα και εμμονικά παρακολουθεί την εμπειρία της γήρανσης. “...αν όμως / αμφιβάλλει σαν το χαμόγελο του Κούρου / τότε χαμογέλα κι εσύ, και άκου / κάτι έχει να σου πει…”
-Avivah Gottlieb Zornberg