Με το παρόν έργο επιδιώκεται η παρουσίαση στη χώρα μας κειμένων που έχουν συνταχθεί από τη Commission Europeenne pour l’ efficacite de la Justice (CEPEJ) καθώς και από τον οργανισμό Consultative Council of European Judges (CCJE) που εντάσσεται στο Συμβούλιο της Ευρώπης.

Τα κείμενα αυτά, τα οποία έχουν μεταφραστεί από δικαστές και εισαγγελείς οι οποίοι είναι εμπειρογνώμονες της CEPEJ, αφορούν στην ευρωπαϊκή πρόταση για την αναδιοργάνωση και την αποτελεσματικότητα της Δικαιοσύνης.

Εξετάζονται τα αποτελέσματα που παράγουν τα δικαστικά συστήματα των κρατών μελών, χρησιμοποιώντας στατιστικά στοιχεία και μέσα αξιολόγησης και προσδιορίζονται τα προβλήματα και οι περιοχές που επιδέχονται βελτίωσης προκειμένου να προωθηθεί η ανταλλαγή απόψεων για τις λειτουργίες των δικαστικών συστημάτων.