Ως τώρα ο Χάρι Μούλις ήταν γνωστός στο ελληνικό κοινό μόνο για τα μυθιστορήματά του. Το έργο του όμως περιλαμβάνει και θεατρικά έργα, ποιητικές συλλογές, δοκίμια και μελέτες καθώς και διηγήματα. O τόμος που κρατάτε στα χέρια σας περιλαμβάνει μια επιλογή από αντιπροσωπευτικά διηγήματα που ο Μούλις έγραψε την περίοδο από το 1948 ως το 1990.

Τα περισσότερα από αυτά χαρακτηρίζονται από μια περισσότερο ή λιγότερο σουρεαλιστική ατμόσφαιρα, όπως O προστατευόμενος, όπου ο συγγραφέας σε ηλικία 18 χρονών συναντά στην πλαγιά του Βεζούβιου όλους τους χαρακτήρες από τα μελλοντικά βιβλία του, ή το Τι συνέβη στο λοχία Μασούρο, όπου ένας άνθρωπος μεταμορφώνεται μυστηριωδώς σε πέτρα.

O πόλεμος, ένα προσφιλές θέμα του Μούλις, είναι και εδώ παρών στο διήγημα O πλουμιστός άνθρωπος, ενώ το τέλος του Περιοδεύον θυμίζει το τελευταίο μέρος της ταινίας Σαλό ή 120 μέρες στα Σόδομα του Παζολίνι, παρότι το διήγημα έχει γραφτεί πολύ πριν από την ταινία. Το σύνορο εκθέτει με σατιρικό τρόπο την «τρέλα» της γραφειοκρατίας. Μια «αναγκαστική» στάση για όσους αγαπούν το έργο του σπουδαίου Oλλανδού συγγραφέα.