Καλωσόρισες στο σπίτι! Ο μπαμπάς του μικρού αρκούδου γυρίζει επιτέλους στο σπίτι έπειτα από ένα μακρύ ταξίδι στη θάλασσα για ψάρεμα. Ο μικρός αρκούδος δεν κρατιέται απ’ τη χαρά του που θα τον δει - ακόμα κι αν ο μπαμπάς δεν φέρνει μαζί του τη μικρή γοργόνα που τόσο ονειρευόταν ο μικρός αρκούδος!