Ο πατέρας, που με τόσο ζήλο τον αναζητούσε ο Φίλιππος στο κλασικό πια μυθιστόρημα "Για τον πατέρα", βρέθηκε επιτέλους. Δεν ήταν όμως πια ο μαχητικός λεβέντης που ριψοκινδύνεψε τη ζωή του ζητώντας να ελευθερωθεί: ήταν ανάπηρος, ανίκανος ν' αρθρώσει λέξη, καθώς μια σφαίρα τού είχε καταστρέψει το κέντρο του λόγου.