Το να είσαι ερωτευμένη και να ταξιδεύεις και στο παρελθόν δεν είναι καθόλου καλή ιδέα. Έτσι τουλάχιστον νιώθει η Γκουέντολιν, που μόλις έχει αρχίσει να συνηθίζει τα ταξίδια στο χρόνο. 'Αλλωστε εκείνη και ο Γκιντεόν έχουν άλλα, πιο σοβαρά προβλήματα να αντιμετωπίσουν. Όπως, για παράδειγμα, να σώσουν τον κόσμο. Ή να μάθουν να χορεύουν μινουέτο. Όταν μάλιστα ο Γκιντεόν αρχίζει να φέρεται περίεργα, η Γκουέντολιν καταλαβαίνει ότι πρέπει το συντομότερο να ελέγξει τις ορμόνες της. Γιατί αλλιώς ο έρωτας πέρα από το χρόνο κινδυνεύει να χαθεί!