Στην ανά χείρας έκδοση παρουσιάζεται, για πρώτη φορά στη γλώσσα μας, μια επιλογή από το έργο της πολωτής ποιήτριας Αννας Σβίρ, βασισμένη στην ανθολόγηση και τη μετάφραση που επιμελήθηκε για το αμερικανικό αναγνωστικό κοινό ο νομπελίστας συμπατριώτης της Τσέσλαβ Μίλοζ σε συνεργασία με τον αμερικανό ποιητή Λέοναρντ Νάθαν.