Η επεξεργασία των ερωτηματολογίων που συμπληρώθηκαν στα δύο σεμινάρια που οργάνωσε το Κέντρο Λεξικολογίας και τα Αρσάκεια Σχολεία για τη διδασκαλία της γλώσσας με τη χρήση λεξικού στην τάξη την άνοιξη του 2006 με εισηγητή τον Καθηγητή Γεώργιο Μπαμπινιώτη έδειξε ότι η πλειονότητα των εκπαιδευτικών που διδάσκουν το γλωσσικό μάθημα θεωρεί ότι το καταλληλότερο λεξικό για το σχολείο πρέπει να έχει μικρές διαστάσεις, ώστε να μεταφέρεται εύκολα από τους μαθητές και τους διδάσκοντες.

Για τον λόγο αυτόν, το Κέντρο Λεξικολογίας προχώρησε το 2006 στην έκδοση ενός νέου λεξικού, του Μικρού Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, ενός λεξικού μικρού σχήματος, που επιτρέπει την εύκολη μεταφορά του στους χώρους δουλειάς (σχολείο, γραφείο, σπίτι, ταξίδι, εναλλασσόμενους χώρους εργασίας κ.τ.ό.).

Το Μικρό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, στην Ε΄ επικαιροποιημένη έκδοσή του (2022) αξιοποίησε το γλωσσικό υλικό που είχε συγκεντρωθεί μετά την Δ΄ έκδοση. Προστέθηκαν σημαντικά λήμματα από τον χώρο τής πληροφορικής και του διαδικτύου, καθώς και από την πολιτική και οικονομική επικαιρότητα. Επιπλέον, ελέγχθηκαν τα αρκτικόλεξα και ακρωνύμια του λεξικού. Ως αποτέλεσμα, η νέα έκδοση περιέχει: