«Η δική μου πατρίδα έχει μοιραστεί στα δυο. Ποιο από τα δυο κομμάτια πρέπει ν' αγαπώ;» Αυτά τα λόγια της Τουρκοκύπριας Νεσιέ Γιασίν, μελοποιημένα από τον Μάριο Τόκα, λένε πολλά για την τραγική επιλογή που προσφέρεται σε κάθε κάτοικο του νησιού.

Αυτή η τραγωδία, που έφτασε σε παροξυσμό το 1974 με το χωρισμό του νησιού σε δύο κοινότητες, είναι εκπληκτική σε πολυπλοκότητα, αφού οι πρωταγωνιστές της ξεπερνούν τα στενά όρια του νησιού. Αυτό το μπέρδεμα -το Κυπριακό- έκανε άλλωστε τον Αμερικανό πρώην μεσολαβητή Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ να πει ότι επρόκειτο για «την πιο περίπλοκη διαμάχη στον κόσμο».