Ο στρατός των Φουόι Μιγιόρ μπορεί να υποχώρησε, αλλά δεν έχει νικηθεί. Ετσι ο Κόρουμ πρέπει να ξεκινήσει μια δεύτερη αποστολή, δυσκολότερη από την πρώτη, ταξιδεύοντας προς την Ανατολή, μέσα στην καρδιά του αφύσικου χειμώνα, μέχρι την πρωτεύουσα της Παγωμένης Αυτοκρατορίας. Ένας μαγικός θησαυρός κι ένας φίλος από το παρελθόν τον βοηθούν στην αναζήτησή του μα ο Κόρουμ γνωρίζει πως όλες του οι προσπάθειες είναι καταδικασμένες χωρίς τη χρυσή βελανιδιά και τον Ασημένιο Κριό...