Με ιδιαίτερη χαρά παραδίδεται σε όλους τους επαγγελματίες υγείας της χώρας μας αλλά και σε φροντιστές και ασθενείς, η μετάφραση της δεύτερης έκδοσης του βιβλίου Κατάγματα ευθραυστότητας και ορθογηριατρική νοσηλευτική των Karen Hertz και Julie Santy-Tomlinson.

Το βιβλίο αυτό αποτελεί επίσημη έκδοση του παγκόσμιου Δικτύου Καταγμάτων Ευθραυστότητας (FFN Global-Fragility Fracture Network) και σχεδιάστηκε με σκοπό να αποτελέσει έναν πολύτιμο οδηγό για την καθημερινή νοσηλευτική φροντίδα ασθενών με κατάγματα ευθραυστότητας. Τα κεφάλαια παρέχουν μια ολιστική προσέγγιση των τεσσάρων "F" της περίθαλψης των καταγμάτων ευθραυστότητας -Frailty - Ευπάθεια, Fragility-Ευθραυστότητα, Fractures-Κατάγματα, Falls-Πτώσεις- στο πλαίσιο των τριών πυλώνων κλινικής παρέμβασης του FFN, δηλαδή τη Φροντίδα οξείας φάσης, την Αποκατάσταση, αλλά και τη Δευτερογενή πρόληψη καταγμάτων.

Η μετάφραση του βιβλίου πραγματοποιήθηκε από μια διεπιστημονική ομάδα, νοσηλευτών, αλλά και ιατρών, φυσικοθεραπευτών και άλλων επαγγελματιών υγείας, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Ελληνικού Δικτύου Καταγμάτων Ευθραυστότητας Ε.Δι.Κ.Ε. Στόχος ήταν να διασφαλιστεί ότι η ελληνική έκδοση διατηρεί την ακρίβεια και την επιστημονική εγκυρότητα του πρωτοτύπου, ενώ ταυτόχρονα είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες του ελληνικού υγειονομικού συστήματος.