10.000 ιδιωματικές εκφράσεις-ομώνυμα-εκφραστικοί τρόποι. Ποια είναι η κατάλληλη λέξη για μια κατάσταση; Πώς να αποδώσουμε εύστοχα τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας στην σύγχρονη ιταλική; Υπάρχει άραγε στα ιταλικά το αντίστοιχο των ελληνικών παροιμιών;