ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ

To Υπόμνημα στα βιβλία Γ-Δ των Ιστοριών του Ηροδότου, που επιμελήθηκαν ο καθηγητής της Αρχαίας Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Oξφόρδης Oswyn Murray και ο Fellow του ιδίου Πανεπιστημίου Alfonso Moreno, έχει συνταχθεί από ειδικούς (David Asheri και Aldo Corcella) και αποτελεί το δεύτερο μέρος ενός υπομνήματος στο συνολικό έργο του ''πατέρα της ιστορίας''. Βασίζεται στα πορίσματα των πλέον πρόσφατων ιστορικών, αρχαιολογικών και εθνολογικών ερευνών για την Περσία, τη Σκυθία και τη Λιβύη, τις χώρες δηλαδή που πραγματεύεται ο Ηρόδοτος στο τρίτο και τέταρτο βιβλία του ιστορικού του έργου. Για μεγαλύτερη χρηστικότητα η μετάφραση του υπομνήματος συνοδεύεται από το αρχαίο κείμενο, το οποίο βασίζεται στην έκδοση της Οξφόρδης. .