Η τεράστια επιτυχία της «Ωραίας του Πέραν» -που μεταφέρθηκε με θριαμβευτικό τρόπο στο θέατρο και τον κινηματογράφο-αποδεικνύει ότι ο συγγραφέας κατάφερε να αποτυπώσει το συλλογικό φαντασιακό μιας Ελλάδας που αναζητούσε διέξοδο στον ρομαντισμό. Διαβάζοντας σήμερα την «Ωραία του Πέραν», δεν ανακαλύπτουμε μόνο μια ερωτική ιστορία. Ανακαλύπτουμε το άρωμα μιας άλλης εποχής, τη δύναμη του μοιραίου και τη διαχρονική ανάγκη του ανθρώπου να πιστεύει σε έναν έρωτα που ξεπερνά τον θάνατο. Είναι ένα βιβλίο-σταθμός της αστικής λαϊκής μυθοπλασίας, που συνεχίζει να συγκινεί και να θυμίζει πως η αληθινή λογοτεχνία είναι αυτή που καταφέρνει να μείνει ζωντανή στη μνήμη του λαού.