Έμπνευση για τη δημιουργία της ιστορίας της Μαρζίας αποτέλεσε η ανάγκη να εξηγήσω στην κόρη μου τον λόγο για τον οποίο ο μπαμπάς της συχνά φαίνεται να ανησυχεί για τους δικούς του, καθώς και γιατί δεν έχει καταφέρει να γνωρίσει ακόμα τον παππού και τη γιαγιά της από την πλευρά του πατέρα της, ούτε υπάρχει η δυνατότητα να τους επισκεφτούμε. Πώς να εξηγήσεις σε ένα παιδί τι είναι ο πόλεμος; Σκέφτηκα λοιπόν να της μιλήσω γι’ αυτόν μέσα από μία ιστορία που εστιάζει στον ολέθριο τρόπο με τον οποίο ο πόλεμος επηρεάζει τη ζωή των ανθρώπων, κλείνοντας με την ελπίδα πως ο κόσμος μπορεί να αλλάξει και αυτό εξαρτάται από εμάς τους ίδιους.

Έτσι, σε μια προσπάθεια να καταφέρουμε να κάνουμε τον κόσμο λίγο πιο όμορφο, αποφασίσαμε να εκδώσουμε τη “Μαγική Ζωγραφιά” προσφέροντας το σύνολο των κερδών στον πολιτιστικό σύλλογο “Kazrat Norkhsay” του χωριού Νορχσάι της περιοχής Νταϊκουντί στο Αφγανιστάν.

Με τα χρήματα αυτά οι κάτοικοι της περιοχής θα καταφέρουν να πληρώνουν σε συστηματική βάση δάσκαλο που θα βοηθά όσους, μικρούς και μεγάλους, επιθυμούν να μάθουν να διαβάζουν, να γράφουν και να μετρούν.

Το βιβλίο διαβάζεται σε δύο γλώσσες ελληνικά και νταρί.