Η Virginia Woolf συνέλαβε και έγραψε το μικρό αριστούργημά της, την Κυρία Νταλογουέι, από το 1922 ως το 1924, έχοντας πρώτα διαβάσει τον Οδυσσέα του James Joyce και μετά την επιστροφή της από το καταπράσινο Ρίτσμοντ στην πλατεία Τάβιστοκ, στο Μπλούμσμπερι.

Όπως ο Οδυσσέας, έτσι και το μυθιστόρημα της Woolf διαδραματίζεται σε μία μέρα, ισοδυναμεί όμως με καταβύθιση στην καρδιά των πραγμάτων. Χιλιάδων πραγμάτων. Η κυρία Νταλογουέι κυριολεκτικά κατακλύζεται από συνειδήσεις, αναμνήσεις, ονόματα, φαντάσματα, ανθρώπους όλων των τάξεων, γεύματα και γάμους, ζωντανούς και νεκρούς, στρατιώτες, γιατρούς, εντυπώσεις λογικές και παράλογες κι όλα αυτά μες στη φασαρία, στα μαγαζιά, στους δρόμους, στα πάρκα του Λονδίνου - ανάμεσα σε φορέματα, γάντια και καπέλα, αδιάβροχα κι ομπρέλες, αεροπλάνα κι αυτοκίνητα. Ένα κείμενο πυκνό, διεισδυτικό, εμπνευσμένο μια σκιαγράφηση της ανθρώπινης συνείδησης.

Ένα από τα πιο συγκινητικά, τα πιο επαναστατικά έργα του 20ού αιώνα.

Στο εξώφυλλο εικαστικό της Μάριας Μπαχά, ειδικά σχεδιασμένο για την έκδοση.