Στον δίγλωσσο (ελληνικά-αγγλικά) τόμο περιλαμβάνονται εννέα συμβολές στις οποίες εξετάζονται: η σχέση των αρχαίων διαλέκτων με τις νεοελληνικές, ο ρόλος τους στη διαμόρφωση της ''εθνικής'' γλώσσας και η παρουσία τους στη νέα ελληνική λογοτεχνία, η ποντιακή και η κυπριακή διάλεκτος, η διγλωσσική πραγματικότητα της νεότερης Eλλάδας και η ρητορική της καθαρεύουσας.