Η έκδοση κάνει γνωστό στην ελληνική επιστημονική κοινότητα τον σύγχρονο προβληματισμό για θέματα φύλου στη Γερμανία, χώρα με μεγάλο φεμινιστικό κίνημα και πλούσια θεωρητική παραγωγή. Περιλαμβάνει κείμενα από δύο συλλογικούς τόμους γραμμένα από τις Κ. Βάλγκενμπαχ, 'Α. Χόρνσαϊντ, Κ. Παλμ, Ί. Στέφαν κ.ά., ενώ τα άρθρα για την εργασία και το δίκαιο έχουν συνταχθεί ειδικά για την ελληνική έκδοση. Η κατηγορία του φύλου εξετάζεται πάντοτε σε σύνδεση με άλλες κατηγορίες, όπως είναι η σεξουαλικότητα, η φυλή, η κοινωνική τάξη, η ηλικία, η ιθαγένεια, η αναπηρία ή η πίστη και ο τρόπος θεώρησης του κόσμου, έτσι τα άρθρα φωτίζουν διαρκώς νέες προοπτικές και θέτουν ερωτήματα.