Η νέα έκδοση του βιβλίου διαρθρώνεται πλέον σε έντεκα βιβλία, αφού κρίθηκε σκόπιμο να περιληφθούν σ' αυτό και ο κανονισμός 1346/2000 για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας και ο κανονισμός 1206/2001 για τις διασυνοριακές αποδείξεις, όπως και η οδηγία 2003/8/ΕΚ, που θεσπίζει στοιχειώδεις κοινούς κανόνες παροχής του ευεργετήματος πενίας. Η επιμελημένη κατάταξη της ύλης γίνεται και στη νέα αυτή έκδοση με σταθερούς κανόνες που εξυπηρετούν τη διαύγεια και τη χρηστικότητα του βιβλίου.

Οι νομοθετικές και οι βιβλιογραφικές υποδείξεις, αλλά και οι παραπομπές στις θεμελιώδεις πηγές των κανονισμών (αιτιολογικές εκθέσεις) γίνονται, όπως και στην προηγούμενη πρώτη έκδοση, κάτω από κάθε άρθρο, ώστε ο χρήστης να έχει πλήρη εικόνα της επικρατούσας ερμηνείας για κάθε ζήτημα που τον απασχολεί. Για τη διευκόλυνση των ερμηνευτών περιλήφθηκε και στην έκδοση αυτή αυτούσιο το κείμενο των αιτιολογικών εκθέσεων, που αποτελεί τη βασικότερη πηγή ερμηνείας των επί μέρους διατάξεων, αλλά και το κείμενο των συνοδευτικών τους κανονισμών, παραρτημάτων, μαζί με τα υποδείγματα εγγράφων, δικογράφων κλπ., που τα ίδια περιέχουν.

Πρόκειται αναμφίβολα για εξαιρετικά συντεταγμένο και περιεκτικό υπομνηματιστικό έργο, που παρέχει πλήρη και σαφή εικόνα των νομοθετικών και νομολογιακών εξελίξεων στο νευραλγικό χώρο του Ευρωπαϊκού Διεθνούς Δικονομικού Δικαίου. Αποτελεί, επομένως, και το νέο αυτό πόνημα του καθηγητή της πολιτικής δικονομίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης κ. Νικολάου Νίκα απαραίτητο βοήθημα για τους επειγόμενους για άμεσες λύσεις νομικούς της πράξεως (Δικαστές, Δικηγόρους, Συμβολαιογράφους, Δικαστικούς Επιμελητές) ? και όχι μόνον.