Πρόκειται για ένα έργο βασισμένο στη Νουβέλα του Αρχιδιάβολου Μπελφαγκόρ του Νικολό Μακιαβέλι και επηρεασμένο από τον Ηγεμόνα του. Η Νουβέλα του Αρχιδιάβολου Μπελφαγκόρ είναι το μοναδικό αφηγηματικό έργο του Μακιαβέλι. Οι μελετητές του έργου του το τοποθετούν την περίοδο 1515-1520. Στη Φλωρεντία εντοπίζεται τυπωμένο το 1549. Πρόκειται για καυστική σάτιρα των δεισιδαιμονιών, της θρησκοληψίας, των κοινωνικών καταστάσεων και θεσμών στη Φλωρεντία της εποχής του, όπου ανθούν η ματαιοδοξία, ο καταναλωτισμός, η παραοικονομία, η πολιτική και οικονομική αστάθεια και αβεβαιότητα, παραπέμποντας στο σήμερα και κάνοντας το έργο διαχρονικά επίκαιρο. Η ειρωνική θεώρηση του θεσμού του γάμου είναι ο καμβάς πάνω στον οποίο ο Μακιαβέλι κεντάει ευρηματικά την πλοκή της ιστορίας του. Ο Ερωτευμένος Αρχιδιάβολος είναι η έμμετρη, με κυρίαρχο τον δεκαπεντασύλλαβο, μεταφορά της Νουβέλας του Αρχιδιάβολου Μπελφαγκόρ σε θεατρική μορφή.

Στο επίμετρο της έκδοσης, ο Θοδωρής Οικονομίδης αναφέρει: «Το κοινό σήμερα έχει την ανάγκη να βρει λύσεις, να απεμπλακεί και να απελευθερωθεί από τα δεινά που το ταλανίζουν αιώνες, κι ο Χατζηεμμανουήλ, συνεργαζόμενος με τον Μακιαβέλι, δίνει αυτή την ευκαιρία. Κάνει τον μακιαβελικό λόγο θέατρο και προσφέρει στο κοινό μια ευκαιρία να ταυτιστεί με τους πάσχοντες ήρωες και να ανακαλύψει λύσεις και διεξόδους λύτρωσης. ... Ο Ερωτευμένος Αρχιδιάβολος είναι ένα γνήσιο λοιπόν θεατρικό κείμενο, γραμμένο σε άψογο μέτρο και ζωντανό ρυθμό. Ένα έργο που η καταλληλότερη μορφή ανεβάσματός του επί σκηνής είναι η Comedia Erudita, η παλατιανή δηλαδή κωμωδία της εποχής του Μακιαβέλι».