Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο για τις κλασσικές σπουδές που κυκλοφόρησε το 1997 στη Γερμανία από το γνωστό εκδοτικό οίκο του Μονάχου K.G. Saur Vergal - Teubner. Ο πρώτος τόμος "Αρχαία Ελλάδα" περιγράφει τις ιστορικοπολιτικές και κοινωνικές συνθήκες στο πλαίσιο των οποίων αναπτύχθηκε ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός και σκιαγραφεί τις επιμέρους εκφάνσεις του: τη γλώσσα, τη λογοτεχνία, τη φιλοσοφία, τη θρησκεία, την τέχνη και τις επιστήμες.

Ο τόμος είναι καρπός συλλογικού μόχθου και συνεργασίας εικοσιπέντε κορυφαίων ειδικών επιστημόνων από τον ευρωπαϊκό πανεπιστημιακό χώρο με επικεφαλής τον καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Gottingen Heinz-Gunther Nesselrath και κυκλοφορεί σε μετάφραση από τους πανεπιστημιακούς Ι.Αναστασίου, Θ.Κουρεμένο, Σ.Κοτζάμπαση, Π.Κυριακού και επιμέλεια Δανιήλ Ιακώβ και Αντώνη Ρεγκάκου, καθηγητών ΑΠΘ.