Φοιτήτριες πια, η Κρίστι και η Μπέθανι επιστρέφουν στο φεστιβάλ για να προωθήσουν το manga τους. Η Κρίστι κάνει cosplay για πρώτη φορά και ετοιμάζεται για ένα επεισοδιακό πρώτο ραντεβού - με τον Ματ. Η Μπέθανι κλέβει την παράσταση φιλοτεχνώντας τα μπλουζάκια του φεστιβάλ, ενώ βρίσκεται αντιμέτωπη με το προσωπικό της πρόβλημα όταν η μητέρα της αποφασίζει να παραβρεθεί σ' αυτή τη γιορτή του ιαπωνικού πολιτισμού. Στο μεταξύ, ο Ματ και η Κρίστι ανακαλύπτουν πως ο ασφαλέστερος τρόπος για να ξεπεράσεις έναν έρωτα είναι να τον ζήσεις - ή, στην περίπτωσή τους, να βρεθείς σε απόσταση αναπνοής. Μήπως όμως το πεπρωμένο αυτών των δυο δεν είναι να βρεθούν ποτέ μαζί;