ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1930
Στο Βερολίνο του Μεσοπολέμου ξεσπά ανάμεσα σε τόσες άλλες συγκρούσεις και η θορυβώδης διαμάχη της μετάβασης από τον βωβό κινηματογράφο στον ομιλούντα.
Τον Μάρτιο του 1930, ο θανάσιμος τραυματισμός μιας ηθοποιού οδηγεί τον Γκέρεον Ρατ στα στούντιο του Βερολίνου, που τότε ήταν μητρόπολη του ευρωπαϊκού κινηματογράφου. Καθώς ο ομιλών κατακτά τις οθόνες, οι παραγωγοί, αιθουσάρχες και αστέρες του βωβού μπαίνουν στο περιθώριο. Ακολουθούν οι δολοφονίες δυο ακόμα πρωταγωνιστριών και όλοι πλέον αρχίζουν να μιλούν για έναν σίριαλ κίλερ που κυκλοφορεί ελεύθερος στο Βερολίνο...
Ο Ρατ έρχεται σε επαφή με τις σκοτεινές πλευρές αυτού του λαμπερού κόσμου και στην προσπάθειά του να διαλευκάνει την υπόθεση, δεν θα διστάσει να ζητήσει τη συνδρομή του οργανωμένου εγκλήματος.

Ο Φόλκερ Κούτσερ καταφέρνει να συνδέσει αβίαστα τη νέα περιπέτεια του αστυνόμου Ρατ με το προηγούμενο bestseller του Το βρεγμένο ψάρι και να ζωντανέψει το Βερολίνο της δεκαετίας του '30 μέσα από μια πολυεπίπεδη και αγωνιώδη αστυνομική υπόθεση.