Τί είναι οι «μαύρες τρύπες» του διαστήματος; Γιατί όταν περάσει κανείς την περιφέρεια (τον «ορίζοντα συμβάντων») του καμπυλωμένου χώρου τους, είναι ΑΔΥΝΑΤΟ να ξαναεπιστρέψει; Θα μας «καταπιεί» - αργά ή γρήγορα - μια τέτοια διαστημική ρουφήχτρα, ή θα αξιοποιήσουμε τις ενεργειακές της δυνατότητες και - μελετώντας την - θα λύσουμε οριστικά το πρόβλημα της αιώνιας επιμήκυνσης του χρόνου ζωής μας;