Το Ανάμεσα σε δύο κόσμους περιγράφει με ζωντάνια το δύσκολο ταξίδι του συγγραφέα από το Αφγανιστάν και πώς ταξιδεύοντας παράνομα μέσω Ιράν και Τουρκίας έφτασε στην Ελλάδα. Επίσης, τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ένας νεαρός Αφγανός που μεγάλωσε σε μία συντηρητική οικογένεια και μία εντελώς διαφορετική κουλτούρα από αυτήν του δυτικού πολιτισμού.

Ο Khan Zadran μοιράζεται, με συγκινητικό τρόπο, ειλικρινείς σκέψεις και συναισθήματα για τη ζωή του στο Αφγανιστάν, αλλά και τις εμπειρίες του, τις προκλήσεις της προσφυγικής ζωής και την προσπάθειά του να βρει τον εαυτό του και την ανεξαρτησία του.

Από το σκοτάδι στο φως ο δρόμος δεν είναι εύκολος. Ειδικά όταν το φως του ενός είναι το σκοτάδι του άλλου και το ανάποδο. Ο Χαν περπάτησε αυτόν τον δρόμο, μόνος αλλά αποφασισμένος. Αλήθεια, πώς πορεύεσαι προς το άγνωστο; Τι είδους αποσκευές χρειάζεσαι όταν τίποτε δεν σου εξασφαλίζει ότι ο προορισμός θα σε υποδεχτεί και δεν θα σε διώξει; Και πώς περνάς την κάθε μέρα, την κάθε ώρα, το κάθε λεπτό διχασμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους, αποδιωγμένος πολλές φορές και από τους δύο; Προχωράς με μια μόνο βεβαιότητα. Αυτή του Χαν. Ότι τα όνειρά σου δεν τα εγκαταλείπεις! Ποτέ! (Έλενα Χουσνή, συγγραφέας)