Ποιητική συλλογή της Παλαιστίνιας ποιήτριας Φιντάα Αμπού Μάριαμ από τη Γάζα, δίγλωσση έκδοση (Αραβικά - Ελληνικά).

Δεν έγραψα για ν’ αφηγηθώ τον πόλεμο.
Ο πόλεμος δεν χρειάζεται κάποιον να τον διηγηθεί.
Η φωνή του είναι πιο δυνατή απ’ την ποίηση και πιο σκληρή απ’ τη γλώσσα.

Γράφω για να πω: Ήμουν εκεί.
Ένα σώμα που τη φωτιά διασχίζει μια φωνή που βγαίνει απ’ τα ερείπια.